{"4":"

\n🗺️ Granice i sąsiedztwo regionu Puszczy Białowieskiej\n

\n\n\n

\n🌍 Położenie pograniczne\n

\n🔹 Region Puszczy Białowieskiej obejmuje teren na pograniczu Polski i Białorusi, stanowiący jeden z najcenniejszych przyrodniczo obszarów Europy.
\n🔹 Choć nie ma jednoznacznych granic administracyjnych, przyrodniczo obejmuje obszar około 1500 km² po obu stronach granicy państwowej.
\n🔹 Po stronie polskiej Puszcza rozciąga się głównie w powiecie hajnowskim województwa podlaskiego, a częściowo także w powiatach bielskim i siemiatyckim.
\n\n\n

\n🧭 Granice naturalne i otoczenie\n

\n🔹 Od zachodu i północy: region graniczy z terenami rolniczymi oraz Puszczą Ladzką i Puszczą Knyszyńską – jednak są to obszary o mniejszym stopniu zachowania naturalnych procesów.
\n🔹 Od południa: granica regionu sięga okolic Hajnówki, Narewki i Białowieży, gdzie znajdują się liczne instytucje ochrony przyrody i zaplecze turystyczne.
\n🔹 Od wschodu: przebiega granica państwowa Polski z Białorusią – Puszcza jest podzielona na część polską i białoruską, lecz pod względem ekologicznym stanowi jedną całość.
\n\n\n

\n🏞️ Sąsiedztwo i kontynuacja ekosystemu\n

\n🔹 Po stronie białoruskiej znajduje się Park Narodowy „Białowieskaja Puszcza” – kontynuacja polskiej części Puszczy.
\n🔹 Region sąsiaduje z Doliną Górnej Narwi i rejonami bagiennymi południowego Podlasia – kluczowymi dla migracji i różnorodności gatunkowej.
\n🔹 Obszar Puszczy Białowieskiej jest częścią europejskiej sieci Natura 2000 oraz transgranicznych rezerwatów biosfery UNESCO.
\n\n\n

\n🔎 Podsumowanie\n

\nRegion Puszczy Białowieskiej to obszar transgraniczny o wyjątkowym znaczeniu przyrodniczym. Obejmuje największy w Europie pierwotny las nizinny, sąsiaduje z rolniczymi terenami Podlasia oraz innymi kompleksami leśnymi, i tworzy spójną strukturę ekologiczną z białoruską częścią Puszczy. Granice wyznaczane są głównie przez czynniki naturalne i historyczne, a nie administracyjne.\n\n","6":"

\n🗺️ Fronteras y entorno de la región del Bosque de Białowieża\n

\n\n\n

\n🌍 Ubicación fronteriza\n

\n🔹 La región del Bosque de Białowieża abarca la zona fronteriza entre Polonia y Bielorrusia, siendo una de las áreas naturales más valiosas de Europa.
\n🔹 Aunque no posee límites administrativos definidos, desde el punto de vista natural cubre una superficie de aproximadamente 1 500 km² a ambos lados de la frontera estatal.
\n🔹 En el lado polaco, el bosque se extiende principalmente por el condado de Hajnówka en el voivodato de Podlaquia, y parcialmente por los condados de Bielsk y Siemiatycze.
\n\n\n

\n🧭 Límites naturales y entorno\n

\n🔹 Al oeste y al norte: la región limita con áreas agrícolas y con los bosques de Ladzka y Knyszyńska, menos conservados en su estado natural.
\n🔹 Al sur: la frontera llega a las zonas de Hajnówka, Narewka y Białowieża, donde existen numerosas instituciones de protección natural y servicios turísticos.
\n🔹 Al este: discurre la frontera estatal entre Polonia y Bielorrusia; el bosque está dividido entre ambos países, aunque ecológicamente forma un solo sistema.
\n\n\n

\n🏞️ Ecosistemas vecinos\n

\n🔹 En el lado bielorruso se encuentra el Parque Nacional “Belovezhskaya Pushcha”, continuación del bosque polaco.
\n🔹 La región limita con el Valle Superior del río Narew y con las zonas pantanosas del sur de Podlaquia, fundamentales para la migración y la biodiversidad.
\n🔹 El área del Bosque de Białowieża forma parte de la red europea Natura 2000 y de las reservas de biosfera transfronterizas de la UNESCO.
\n\n\n

\n🔎 Resumen\n

\nLa región del Bosque de Białowieża es una zona natural transfronteriza de extraordinaria importancia ecológica. Abarca el mayor bosque primigenio de llanura de Europa, limita con tierras agrícolas y otros complejos forestales, y forma una unidad ecológica con la parte bielorrusa. Sus límites están determinados principalmente por factores naturales e históricos, no administrativos.\n\n","12":"

\n🗺️ Grenzen und Nachbarschaft der Region Białowieża-Wald\n

\n\n\n

\n🌍 Grenzlage\n

\n🔹 Die Region des Białowieża-Waldes umfasst das Grenzgebiet zwischen Polen und Belarus und gehört zu den ökologisch wertvollsten Gebieten Europas.
\n🔹 Obwohl keine klaren Verwaltungsgrenzen bestehen, umfasst sie natürlich gesehen eine Fläche von etwa 1 500 km² auf beiden Seiten der Staatsgrenze.
\n🔹 Auf polnischer Seite erstreckt sich der Wald hauptsächlich über den Kreis Hajnówka in der Woiwodschaft Podlachien sowie teilweise über die Kreise Bielsk und Siemiatycze.
\n\n\n

\n🧭 Natürliche Grenzen und Umgebung\n

\n🔹 Im Westen und Norden: grenzt die Region an landwirtschaftliche Flächen sowie an die Ladzka- und Knyszyńska-Wälder – Gebiete mit geringerem Erhaltungszustand der natürlichen Prozesse.
\n🔹 Im Süden: reicht die Grenze bis in die Gebiete von Hajnówka, Narewka und Białowieża, wo sich zahlreiche Naturschutzinstitutionen und touristische Einrichtungen befinden.
\n🔹 Im Osten: verläuft die Staatsgrenze zwischen Polen und Belarus – der Wald ist in zwei Länder geteilt, bildet aber ökologisch ein zusammenhängendes Ganzes.
\n\n\n

\n🏞️ Nachbarökosysteme\n

\n🔹 Auf der belarussischen Seite liegt der Nationalpark „Belovezhskaja Puschtscha“ – die Fortsetzung des polnischen Teils des Waldes.
\n🔹 Die Region grenzt an das Obere Narew-Tal und an Feuchtgebiete des südlichen Podlasien – wichtig für Migration und Artenvielfalt.
\n🔹 Das Gebiet des Białowieża-Waldes gehört zum europäischen Natura-2000-Netzwerk und zu den grenzüberschreitenden UNESCO-Biosphärenreservaten.
\n\n\n

\n🔎 Zusammenfassung\n

\nDie Region des Białowieża-Waldes ist ein grenzüberschreitendes Naturgebiet von außergewöhnlicher ökologischer Bedeutung. Sie umfasst den größten erhaltenen Tiefland-Urwald Europas, grenzt an landwirtschaftliche Gebiete und andere Waldkomplexe und bildet mit dem belarussischen Teil eine ökologische Einheit. Ihre Grenzen werden hauptsächlich durch natürliche und historische Faktoren bestimmt, nicht durch administrative.\n\n","13":"

\n🗺️ Borders and Neighbourhood of the Białowieża Forest Region\n

\n\n\n

\n🌍 Borderland Location\n

\n🔹 The Białowieża Forest Region covers the border area between Poland and Belarus, one of the most valuable natural regions in Europe.
\n🔹 Although it has no clearly defined administrative borders, in natural terms it covers an area of about 1,500 km² on both sides of the state border.
\n🔹 On the Polish side, the Forest extends mainly across the Hajnówka County in the Podlaskie Voivodeship, and partly into the Bielsk and Siemiatycze counties.
\n\n\n

\n🧭 Natural Boundaries and Surroundings\n

\n🔹 To the west and north: the region borders agricultural areas and the Ladzka and Knyszyńska Forests – areas with a lower degree of natural preservation.
\n🔹 To the south: the boundary reaches the Hajnówka, Narewka, and Białowieża areas, where numerous nature protection institutions and tourist facilities are located.
\n🔹 To the east: runs the state border between Poland and Belarus – the Forest is divided between the two countries, yet ecologically forms a single ecosystem.
\n\n\n

\n🏞️ Neighbouring Ecosystems\n

\n🔹 On the Belarusian side lies the Belovezhskaya Pushcha National Park – a continuation of the Polish part of the Forest.
\n🔹 The region borders the Upper Narew Valley and wetland areas of southern Podlasie – crucial for migration and biodiversity.
\n🔹 The Białowieża Forest area is part of the European Natura 2000 network and the UNESCO transboundary biosphere reserves.
\n\n\n

\n🔎 Summary\n

\nThe Białowieża Forest Region is a transboundary natural area of exceptional ecological importance. It encompasses the largest remaining lowland primeval forest in Europe, borders the agricultural lands of Podlasie and neighbouring forest complexes, and forms an integrated ecological unit with the Belarusian part of the Forest. Its boundaries are defined primarily by natural and historical factors, not administrative ones.\n\n","14":"

\n🗺️ Frontières et voisinage de la région de la Forêt de Białowieża\n

\n\n\n

\n🌍 Situation frontalière\n

\n🔹 La région de la Forêt de Białowieża s’étend sur la frontière entre la Pologne et la Biélorussie, constituant l’un des territoires naturels les plus précieux d’Europe.
\n🔹 Bien qu’elle n’ait pas de limites administratives précises, elle couvre sur le plan naturel une superficie d’environ 1 500 km² des deux côtés de la frontière.
\n🔹 Du côté polonais, la Forêt s’étend principalement dans le powiat de Hajnówka (voïvodie de Podlachie), et partiellement dans les powiats de Bielsk et Siemiatycze.
\n\n\n

\n🧭 Limites naturelles et environnement\n

\n🔹 À l’ouest et au nord : la région confine à des zones agricoles ainsi qu’aux forêts de Ladzka et de Knyszyńska – moins préservées dans leur état naturel.
\n🔹 Au sud : la limite atteint les zones de Hajnówka, Narewka et Białowieża, où se trouvent de nombreuses institutions de protection de la nature et infrastructures touristiques.
\n🔹 À l’est : se trouve la frontière d’État entre la Pologne et la Biélorussie – la Forêt est partagée entre les deux pays, mais constitue un seul écosystème.
\n\n\n

\n🏞️ Écosystèmes voisins\n

\n🔹 Du côté biélorusse se trouve le Parc national « Belovezhskaya Pushcha » – prolongement de la partie polonaise de la Forêt.
\n🔹 La région est voisine de la Vallée supérieure de la Narew et des zones marécageuses du sud de la Podlachie – essentielles à la migration et à la biodiversité.
\n🔹 La Forêt de Białowieża fait partie du réseau européen Natura 2000 et des réserves de biosphère transfrontalières de l’UNESCO.
\n\n\n

\n🔎 Résumé\n

\nLa région de la Forêt de Białowieża est une zone naturelle transfrontalière d’une importance écologique exceptionnelle. Elle englobe la plus vaste forêt primitive de plaine d’Europe, voisine de terres agricoles et d’autres complexes forestiers, et forme un tout écologique avec la partie biélorusse. Ses frontières sont déterminées avant tout par des facteurs naturels et historiques, et non administratifs.\n\n"}

Granice i Sąsiedztwo